Lufthansa does not offer on-site parking. The closest parking is at O'hare Arrivals, Des Plaines. See more here.
There is no free parking near Lufthansa.